La violaron
La violaron, la desgarraron sus burlas,
la golpearon, la violaron de nuevo.
Ella podria haber sido su hermana,
su novia o su mejor amiga.
Fueron absueltos;
las importantes autoridades
lavaron su honestidad
con nuestro dinero.
Pero, ¿quien limpiará sus heridas,
sus cicatrices,
y los recuerdos?
De: Vofflans blogg [http://vofflans.blogg.se]
.
El post original está en sueco. Yo no sé sueco. No sé cómo llegué a este blog sueco, además. Supongo que está dentro de las posibilidades cuando se busca blogs al azar. lo cierto es que la imagen me llamó tanto la atención, que necesitaba saber qué decía el post. Y -tres traductores por medio- conseguí traducir algo comprensible. Y me pareció propio para ponerlo aquí. El texto original es éste (por si alguien que sepa sueco quiere corregirme algo):
De våldtog henne...
De våldtog henne, slet sönder henne
hånade, slog, och våldtog igen
Hon kunde ha varit din syster,
flickvän, eller bästa vän
De frikändes, statliga myndigheter
tvättade rent deras händer
med våra pengar
Men vem tvättar rent hennes sår,
hennes ärr,
och minnen?
0 Opiniones:
Publicar un comentario